A logo is the artifact, not the system. What founders should expect from a real brand engagement, and what to ask for if you didn't get it.